-
1 извергать
несов. - изверга́ть, сов. - изве́ргнутькнижн.eruttare vt, vomitare vt* * *v1) gener. ruttare, vomere, vomire, vomitare, eruttare (о вулкане), eruttare, sborrare (жидкость), schizzare2) obs. deiettare3) physiol. eiaculare -
2 изрыгать
несов.eruttare vt, vomitare vt тж. перен.вулкан изрыгает огонь / лаву — il vulcano erutta il fuoco / la lava
изрыга́ть проклятия — eruttare / vomitare maledizioni
* * *vgener. ruttare, vomere, vomire, vomitare -
3 извергать
[izvergát'] v.t. impf. (pf. извергнуть - извергну, извергнешь; pass. изверг, извергла, извергло, извергли)1) eruttare, buttar fuori ( anche fig.)2) извергаться essere in eruzione
См. также в других словарях:
eruttare — [dal lat. eructare, frequent. di erugĕre mandar fuori, eruttare ]. ■ v. intr. (aus. avere ) [fare rutti] ▶◀ ruttare. ■ v. tr. (geol.) [di un vulcano in azione, mandare fuori dal cratere lava, lapilli, cenere] ▶◀ emettere, espellere, gettare,… … Enciclopedia Italiana
eruttare — e·rut·tà·re v.tr. 1. TS geol. di vulcano, emettere, lanciare fuori dal cratere: l Etna ha eruttato cenere, lava e lapilli 2. BU ass., ruttare 3. BU fig., proferire con violenza, spec. insulti o improperi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347. ETIMO:… … Dizionario italiano
sputare — [lat. spūtare ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [espellere con forza dalla bocca un getto di saliva: è proibito s. per terra ] ▶◀ ⇓ (pop.) scaracchiare, (fam.) scatarrare. 2. (fig., spreg.) [respingere con sdegno ostentato, con la prep. su o la… … Enciclopedia Italiana